History

the brim

Meanings of "the brim" with other terms in English Spanish Dictionary : 92 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	brim (of a glass, hat)	borde [m]
2	General	brim over	rebosar [v]
3	General	brim of a cup	copete [m]
4	General	hard felt hat with a low crown and wide and flat brim	jarano [m]
5	General	hat brim	falda [f]
6	General	filling to the brim	sobresaturación [f]
7	General	with an upturned brim	arrufaldado [adj]
8	General	fill to the brim	colmar [v]
9	General	fill to the brim	rebosar [v]
10	General	fill to the brim	saturar [v]
11	General	be filled to the brim	saturarse [v]
12	General	be filled to the brim	sobresaturarse [v]
13	General	fill to the brim	sobresaturar [v]
14	General	(hat) brim	ala [f]
15	General	brim with	derrochar [v]
16	General	brim over	verter [v]
17	General	brim with	rebosar [v]
18	General	(one's eyes) to brim with tears	llenarse de lágrimas (los ojos) [v]
19	General	brim over with	desbordarse de [v]
20	General	fill the glass to the brim	llenar la copa hasta arriba [v]
21	General	light colored hat with a wide brim	pepita de guate [n] PA
22	General	brim of a vessel	borcellar [m]
23	General	brim of a vessel	borde [m]
24	General	brim (hat)	ala [f]
25	General	brim of a hat/a brazier	falda [f]
26	General	brim of a hat/a brazier	ala [f]
27	General	with raised brim (a hat)	arrufaldado [adj]
28	General	fill to the brim	arrasar [v]
29	General	fill to the brim	colmar [v]
30	General	break the brim of a jug, mug or other vessel	desbocar [v]
31	General	sombrero (a felt or straw hat with a wide brim, as worn by men in mexico)	sombrero [m]
32	General	contents of vessel above brim	copete [m] PY AR UY
33	General	curved indigenous hat brim	barquillado [m] BO:W
34	General	rigid, lightweight semi-spherical helmet with a short brim that is wider at the nape of the neck, commonly used by explorers for protection from the sun	cucalón [m] CL rare
35	General	mixed-race person wearing a wide brim hat, shirt, and vest	cholo [m] BO:W,C,S disused
36	General	hat with a rustic crown and narrow brim	güichol [m] MX
37	General	hard felt hat with a low crown and wide and flat brim	jarano [m] MX
38	General	folk hat with black spots on the crown, ribbon and brim	tumbahombre [m] PA
39	General	hard felt hat with a low crown and wide and flat brim	sombrero jarano [m] MX
40	General	high top hat with a narrow brim, woven from a single piece of cane	boca de canasta [f] DO
41	General	hat brim	brisera [f] NI
42	General	hat with a wide felt brim and conical crown	charra [f] GT HN SV NI
43	General	straw hat, with a low crown and wide brim used by women, especially in the summer	chambelona [f] VE
44	General	hat with a very high brim	champa (del náhuatl) [f] SV
45	General	rustic hat with short top and brim	guaripa [f] MX
46	General	man's straw hat, with an oval crown and brim	coliza [f] CL
47	General	male straw hat with an oval crown, rectilinear sides, and oval brim	hallulla [f] CL
48	General	front brim of a charro mexican horse rider hat	lorenzana [f] MX
49	General	women's hat with a wide brim and low crown	pava [f] PA CO VE
50	General	turned up (brim of a hat)	arriscado [adj] MX HN NI CL EC rare
51	General	fill to the brim	bañar [v] fig.
52	General	to the brim	full (inglés) [adv] MX DO PR CO BO
53	General	with raised brim (a hat)	arrufaldada [adj/f]
54	General	full to the brim	atibá [adj/f] DO
Idioms
55	Idioms	to the brim	hasta el tope [adj]
56	Idioms	to the brim	hasta los topes [adj]
57	Idioms	brim over with	estar abarrotado de [v]
58	Idioms	be filled to the brim	llenarse hasta la bandera [v]
59	Idioms	be filled to the brim	llenarse hasta los topes [v]
60	Idioms	be full to the brim	llenarse hasta la bandera [v]
61	Idioms	be full to the brim	llenarse hasta los topes [v]
62	Idioms	drink to the brim	beber a gallete [v]
63	Idioms	to the brim	a tope [adv]
64	Idioms	to the brim	al tope [adv]
65	Idioms	to the brim	hasta el tope [adv]
66	Idioms	to the brim	hasta los topes [adv]
67	Idioms	filled to the brim	lleno a petar
68	Idioms	filled to the brim	lleno hasta los topes
69	Idioms	full to the brim	lleno hasta el tope
70	Idioms	filled to the brim	rebosante
71	Idioms	filled to the brim	repleto
72	Idioms	filled to the brim	hasta el tope
73	Idioms	to the brim	hasta el tope
74	Idioms	to the brim	hasta el borde
75	Idioms	to the brim	hasta la manija [adj] AR UY
76	Idioms	full to the brim	hasta el ojo [adj] VE
77	Idioms	filled to the brim	hasta la tusa [adj] PA
78	Idioms	the brim	estar hasta los queques [v] HN
79	Idioms	with the front brim of one's hat raised, indicating a challenge to fight	a la pedrada [adv] PA
Phrasals
80	Phrasals	brim with	rebosar de [v]
Phrases
81	Phrases	up to the brim	hasta los topes
Colloquial
82	Colloquial	full to the brim	lleno hasta la bandera
83	Colloquial	full to the brim	lleno hasta la bandeja
84	Colloquial	filled to the brim	lleno hasta la bandera
85	Colloquial	filled to the brim	lleno hasta la bandeja
86	Colloquial	to the brim	hasta las pelotas [adj] AR
Slang
87	Slang	the brim	estar hasta el cereguete [v] NI
88	Slang	to the brim	hasta los rejos [adv] PA
Medicine
89	Medicine	brim of true pelvic cavity	contorno de la cavidad pélvica verdadera [m]
90	Medicine	pelvic brim	borde del estrecho superior de la pelvis
91	Medicine	pelvic brim	borde pelviano
Ceramic
92	Ceramic	brim capacity	capacidad máxima [f]